Một người Việt Nam vừa được mời vào làm Thành Viên của Hàn Lâm Viện Âu Châu về Khoa Học, Nghệ Thuật và Văn Chương
( L’Académie Européenne des Sciences,des Arts et des Lettres – European Academy of Sciences, Arts and Letters )
Đó là Nhạc Sĩ Quách Vĩnh Thiện.
Un Vietnamien vient d’être nommé Membre de L’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres – European Academy of Sciences, Arts and Letters. C’est le compositeur, le musicien Quach Vinh Thien.
Các bạn thân mến,
Ngày thứ bảy 28/11/2009, tại Thư Viện Ba Lan, số 6 Quai d’Orléans, Paris 4è, trong khu Ile Saint Louis, một nơi nổi tiếng là thanh lịch, có khung cảnh đẹp ở bên cạnh Nhà Thờ Đức Bà
( Notre Dame de Paris ) và bên bờ sông Seine thơ mộng, đã diển ra buổi trình diển Musique des Mots et des Couleurs do Hàn Lâm Viện Âu Châu về Khoa Học, Nghệ Thuật, Văn Chương ( L’Académie Européenne des Sciences,des Arts et des Lettres - European Academy of Sciences Arts and Letters ) tổ chức.
Trong buổi trình diển với 10 quốc gia tham dự nầy, có phần giới thiệu sáng tác phổ nhạc 77 bài hát Kim Vân Kiều của Nhạc Sĩ Quách Vĩnh Thiện do Thanh Vân đảm trách, phần biểu diển Tây Ban Cầm của chính Nhạc Sĩ nầy và phần trình bày nhạc cụ cổ truyền VN do Giáo Sư Tiến Sĩ Quỳnh Hạnh và anh Nguyễn Thu phụ trách. Điều rất hân hạnh cho đất nước Việt Nam là chúng ta đã có được một tiết mục trong buổi trình diển rất chọn lọc đó, đem truyện Kiều và nhạc cụ VN quảng bá đến người Tây Phưong. Những nhân vật đến tham dự buổi trình diển đều là thành phần trí thức thượng thặng của Âu Châu. Tất cả khán giả đều tán thưởng nồng nhiệt 3 tiết mục của Việt Nam nầy.
Sau buổi trình diễn, Nhạc Sĩ Quách Vĩnh Thiện qua công trình sáng tác của anh, anh đã được mời làm Thành Viên của Hàn Lâm Viện nầy.
Mời các bạn xem phần giới thiệu Thanh Vân và Quách Vĩnh Thiện trong quyển sách được phát cho khán giả chỉ đựơc đến tham dự qua giấy mời đặc biệt của Hàn Lâm Viện.
Phần giới thiệu được dịch bằng 3 thứ tiếng : Pháp, Anh và Việt Nam.
Và vài hình ảnh của buổi trình diển ngày hôm đó :
http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=quachvinhthien&target=ALBUM&id=5411182164849588337&authkey=Gv1sRgCOeDh7_P57vOjgE&feat=email
Thanh Vân, cựu ký giả đài Truyền Hình Việt Nam, sẽ đại diện nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện để giải thích về công trình sáng tác âm nhạc của nhà nhạc sĩ nầy.
Từng là xướng ngôn viên trình bày các bản tin tức trên Đài Truyền Hình VN trước 1975, Cô thường điều khiển ở hải ngoại, các chương trình văn nghệ, văn hóa và cũng là ký giả viết nhiều bài cho các tạp chí ở Pháp trong các lãnh vực Chính Trị, Bảo Vệ Sức Khỏe, Săn Sóc Sắc Đẹp…
Từ vài năm nay, Thanh Vân là tác giả một loạt bài hát, nói về chuyện tình thơ mộng ở trong khung cảnh lãng mạng của thành phố trử tình Paris. Những bài hát nầy do nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện phổ nhạc và thỉnh thoảng được phát thanh trong chương trình RFI Việt Ngữ.
Quách Vĩnh Thiện, từng là kỹ sư tin học đến ngày đi nghỉ hưu.
Say mê âm nhạc từ nhỏ, anh đã học đàn Tây Ban Cầm lúc 6 tuổi. Từ năm 2005, dù vẫn còn đi làm việc, trong vòng 5 năm trời, anh đã miệt mài phổ nhạc toàn bộ 3254 câu thơ của Đại Thi Hào Nguyễn Du (1766-1820). Để thực hiện công việc « đội đá vá trời » nầy, Quách Vĩnh Thiện đã hoàn thành 77 bài hát mà vẫn giử nguyên văn lời thơ của Nguyễn Du, qua nhiều thể loại âm nhạc, từ nhạc dân tộc VN đến nhạc âm hưởng tân thời của mọi quốc gia trên thế giới.
Trường thi KIM VÂN KIỀU của Nguyễn Du được xem là tác phẩm văn học vĩ đại và được dân gian VN yêu chuộng nhất. Câu chuyện Thúy Kiều, cô gái trẻ đẹp, tài nghệ hơn người
( sắc đành đòi một, tài đành họa hai ) nhưng phải hy sinh mối tình trong trắng, nhưng nồng thắm với Kim Trọng, một chàng trai nho nhả, thông minh, con nhà danh giá ….
UNESCO đã xếp tác phẩm Kim Vân Kiều của thi hào Nguyễn Du vào hàng di sản văn hóa nhân loại.
Ngoài ra, Nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện còn sáng tác hơn 150 bài nhạc về Tình Yêu, Tâm Linh ….
http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=quachvinhthien&target=ALBUM&id=5411182164849588337&authkey=Gv1sRgCOeDh7_P57vOjgE&feat=email
Thanh Van, « nuage bleu », ex-journaliste de Télévision au Vietnam, sera l’Ambassadrice de l’œuvre de Quach Vinh Thien.
Ancienne présentatrice du journal télévisé au Vietnam.
Animatrice en France de présentations artistiques vietnamiennes, elle est aussi journaliste de la presse écrite, dans les domaines politique, diététique, esthétique…
Depuis ces dernières années, elle est parolière d’une série de chansons qui évoque toute la poésie de Paris. Ces chansons ont été mises en musique par Quach Vinh Thien et sont régulièrement diffusées sur Radio RFI vietnamienne.
Quach Vinh Thien, fut ingénieur informatique, concepteur des logiciels pour une grande
Société SSII.
Passionné de musique, il joue de la guitare depuis l’âge de 6 ans. En 2005, il consacre son temps à mettre en musique un poème de 3254 vers, d’un grand poète vietnamien Nguyen Du (1766- 1820). Pour réaliser ce travail titanesque, il compose 77 chansons de toutes nuances, en passant de la musique folklorique vietnamienne à la musique contemporaine de tous les pays.
Ce poème qui s’intitule Kim Van Kieu, est considéré comme le plus grand et le plus populaire des œuvres littéraires vietnamiennes. C’est l’histoire d’une ravissante jeune fille talentueuse en musique, poésie, calligraphie…qui, pour sauver son père, devient une courtisane malgré son amour pour un jeune homme de bonne famille.
L’UNESCO a classé l’œuvre de NGUYEN DU parmi les œuvres patrimoniales de l’humanité.
Quach Vinh Thien a composé plus de 150 chansons : Amour, Spiritualité…
http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=quachvinhthien&target=ALBUM&id=5411182164849588337&authkey=Gv1sRgCOeDh7_P57vOjgE&feat=email
Thanh Vân, « Blue cloud », former journalist on the Vietnamese Television, is the Ambassador of Quach Vinh Thien’s work.
She is a former Television news anchor in Vietnam.
Now, she is a presenter of Vietnamese artistic shows in France and also a journalist in the press regarding political, dietetics, esthetical etc… subjects.
The last few years, she has written lyrics for songs about Paris’ beauty.
Quach Vinh Thien has set these songs to music and they are regularly broadcasted on the Vietnamese Radio RFI.
Quach Vinh Thien has been a computer engineer, builder of soft wares for a famous company of Information systems.
Passionate of music, he plays guitar since the age of six.
In 2005, he devoted his time in setting a poem of 3254 verses from NGUYEN DU (1766-1820), a famous Vietnamese poet, to music.
To achieve this titanic work, he has composed 77 songs in various kind of music such as Vietnamese traditional music or contemporary one of all countries.
This poem, named KIM VAN KIEU, is considered as the biggest and the most popular Vietnamese poetry. It is the story of a pretty young woman talented in music, poetry, calligraphy… who became courtesan though her love for a well-bred young man to save her father. NGUYEN DU poem has been defined by UNESCO as part of the world heritage.
Quach Vinh Thien has composed more than 150 songs:
Love, spirituality…
http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=quachvinhthien&target=ALBUM&id=5411182164849588337&authkey=Gv1sRgCOeDh7_P57vOjgE&feat=email
( L’Académie Européenne des Sciences,des Arts et des Lettres – European Academy of Sciences, Arts and Letters )
Đó là Nhạc Sĩ Quách Vĩnh Thiện.
Un Vietnamien vient d’être nommé Membre de L’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres – European Academy of Sciences, Arts and Letters. C’est le compositeur, le musicien Quach Vinh Thien.
Các bạn thân mến,
Ngày thứ bảy 28/11/2009, tại Thư Viện Ba Lan, số 6 Quai d’Orléans, Paris 4è, trong khu Ile Saint Louis, một nơi nổi tiếng là thanh lịch, có khung cảnh đẹp ở bên cạnh Nhà Thờ Đức Bà
( Notre Dame de Paris ) và bên bờ sông Seine thơ mộng, đã diển ra buổi trình diển Musique des Mots et des Couleurs do Hàn Lâm Viện Âu Châu về Khoa Học, Nghệ Thuật, Văn Chương ( L’Académie Européenne des Sciences,des Arts et des Lettres - European Academy of Sciences Arts and Letters ) tổ chức.
Trong buổi trình diển với 10 quốc gia tham dự nầy, có phần giới thiệu sáng tác phổ nhạc 77 bài hát Kim Vân Kiều của Nhạc Sĩ Quách Vĩnh Thiện do Thanh Vân đảm trách, phần biểu diển Tây Ban Cầm của chính Nhạc Sĩ nầy và phần trình bày nhạc cụ cổ truyền VN do Giáo Sư Tiến Sĩ Quỳnh Hạnh và anh Nguyễn Thu phụ trách. Điều rất hân hạnh cho đất nước Việt Nam là chúng ta đã có được một tiết mục trong buổi trình diển rất chọn lọc đó, đem truyện Kiều và nhạc cụ VN quảng bá đến người Tây Phưong. Những nhân vật đến tham dự buổi trình diển đều là thành phần trí thức thượng thặng của Âu Châu. Tất cả khán giả đều tán thưởng nồng nhiệt 3 tiết mục của Việt Nam nầy.
Sau buổi trình diễn, Nhạc Sĩ Quách Vĩnh Thiện qua công trình sáng tác của anh, anh đã được mời làm Thành Viên của Hàn Lâm Viện nầy.
Mời các bạn xem phần giới thiệu Thanh Vân và Quách Vĩnh Thiện trong quyển sách được phát cho khán giả chỉ đựơc đến tham dự qua giấy mời đặc biệt của Hàn Lâm Viện.
Phần giới thiệu được dịch bằng 3 thứ tiếng : Pháp, Anh và Việt Nam.
Và vài hình ảnh của buổi trình diển ngày hôm đó :
http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=quachvinhthien&target=ALBUM&id=5411182164849588337&authkey=Gv1sRgCOeDh7_P57vOjgE&feat=email
Thanh Vân, cựu ký giả đài Truyền Hình Việt Nam, sẽ đại diện nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện để giải thích về công trình sáng tác âm nhạc của nhà nhạc sĩ nầy.
Từng là xướng ngôn viên trình bày các bản tin tức trên Đài Truyền Hình VN trước 1975, Cô thường điều khiển ở hải ngoại, các chương trình văn nghệ, văn hóa và cũng là ký giả viết nhiều bài cho các tạp chí ở Pháp trong các lãnh vực Chính Trị, Bảo Vệ Sức Khỏe, Săn Sóc Sắc Đẹp…
Từ vài năm nay, Thanh Vân là tác giả một loạt bài hát, nói về chuyện tình thơ mộng ở trong khung cảnh lãng mạng của thành phố trử tình Paris. Những bài hát nầy do nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện phổ nhạc và thỉnh thoảng được phát thanh trong chương trình RFI Việt Ngữ.
Quách Vĩnh Thiện, từng là kỹ sư tin học đến ngày đi nghỉ hưu.
Say mê âm nhạc từ nhỏ, anh đã học đàn Tây Ban Cầm lúc 6 tuổi. Từ năm 2005, dù vẫn còn đi làm việc, trong vòng 5 năm trời, anh đã miệt mài phổ nhạc toàn bộ 3254 câu thơ của Đại Thi Hào Nguyễn Du (1766-1820). Để thực hiện công việc « đội đá vá trời » nầy, Quách Vĩnh Thiện đã hoàn thành 77 bài hát mà vẫn giử nguyên văn lời thơ của Nguyễn Du, qua nhiều thể loại âm nhạc, từ nhạc dân tộc VN đến nhạc âm hưởng tân thời của mọi quốc gia trên thế giới.
Trường thi KIM VÂN KIỀU của Nguyễn Du được xem là tác phẩm văn học vĩ đại và được dân gian VN yêu chuộng nhất. Câu chuyện Thúy Kiều, cô gái trẻ đẹp, tài nghệ hơn người
( sắc đành đòi một, tài đành họa hai ) nhưng phải hy sinh mối tình trong trắng, nhưng nồng thắm với Kim Trọng, một chàng trai nho nhả, thông minh, con nhà danh giá ….
UNESCO đã xếp tác phẩm Kim Vân Kiều của thi hào Nguyễn Du vào hàng di sản văn hóa nhân loại.
Ngoài ra, Nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện còn sáng tác hơn 150 bài nhạc về Tình Yêu, Tâm Linh ….
http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=quachvinhthien&target=ALBUM&id=5411182164849588337&authkey=Gv1sRgCOeDh7_P57vOjgE&feat=email
Thanh Van, « nuage bleu », ex-journaliste de Télévision au Vietnam, sera l’Ambassadrice de l’œuvre de Quach Vinh Thien.
Ancienne présentatrice du journal télévisé au Vietnam.
Animatrice en France de présentations artistiques vietnamiennes, elle est aussi journaliste de la presse écrite, dans les domaines politique, diététique, esthétique…
Depuis ces dernières années, elle est parolière d’une série de chansons qui évoque toute la poésie de Paris. Ces chansons ont été mises en musique par Quach Vinh Thien et sont régulièrement diffusées sur Radio RFI vietnamienne.
Quach Vinh Thien, fut ingénieur informatique, concepteur des logiciels pour une grande
Société SSII.
Passionné de musique, il joue de la guitare depuis l’âge de 6 ans. En 2005, il consacre son temps à mettre en musique un poème de 3254 vers, d’un grand poète vietnamien Nguyen Du (1766- 1820). Pour réaliser ce travail titanesque, il compose 77 chansons de toutes nuances, en passant de la musique folklorique vietnamienne à la musique contemporaine de tous les pays.
Ce poème qui s’intitule Kim Van Kieu, est considéré comme le plus grand et le plus populaire des œuvres littéraires vietnamiennes. C’est l’histoire d’une ravissante jeune fille talentueuse en musique, poésie, calligraphie…qui, pour sauver son père, devient une courtisane malgré son amour pour un jeune homme de bonne famille.
L’UNESCO a classé l’œuvre de NGUYEN DU parmi les œuvres patrimoniales de l’humanité.
Quach Vinh Thien a composé plus de 150 chansons : Amour, Spiritualité…
http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=quachvinhthien&target=ALBUM&id=5411182164849588337&authkey=Gv1sRgCOeDh7_P57vOjgE&feat=email
Thanh Vân, « Blue cloud », former journalist on the Vietnamese Television, is the Ambassador of Quach Vinh Thien’s work.
She is a former Television news anchor in Vietnam.
Now, she is a presenter of Vietnamese artistic shows in France and also a journalist in the press regarding political, dietetics, esthetical etc… subjects.
The last few years, she has written lyrics for songs about Paris’ beauty.
Quach Vinh Thien has set these songs to music and they are regularly broadcasted on the Vietnamese Radio RFI.
Quach Vinh Thien has been a computer engineer, builder of soft wares for a famous company of Information systems.
Passionate of music, he plays guitar since the age of six.
In 2005, he devoted his time in setting a poem of 3254 verses from NGUYEN DU (1766-1820), a famous Vietnamese poet, to music.
To achieve this titanic work, he has composed 77 songs in various kind of music such as Vietnamese traditional music or contemporary one of all countries.
This poem, named KIM VAN KIEU, is considered as the biggest and the most popular Vietnamese poetry. It is the story of a pretty young woman talented in music, poetry, calligraphy… who became courtesan though her love for a well-bred young man to save her father. NGUYEN DU poem has been defined by UNESCO as part of the world heritage.
Quach Vinh Thien has composed more than 150 songs:
Love, spirituality…
http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=quachvinhthien&target=ALBUM&id=5411182164849588337&authkey=Gv1sRgCOeDh7_P57vOjgE&feat=email
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Cám ơn các bạn đã nhắn tin. (Thanks for dropping me a line. THIS WEB SITE HAS BEEN CLOSED SINCE 2013.)